护肤品和营养品生产商如新企业集团(Nu Skin Enterprises, NUS)已与中国第二大保险公司中国平安保险(集团)股份有限公司(Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd., 简称：中国平安)牵头的投资者集团达成规模2.1亿美元的投资交易。
如新还表示，预计第二财季收入位于此前预计的5.6亿-5.8亿美元区间的高端或略微高于该区间的水平。
根据协议条款，如新将向Ping An ZQ China Growth Ltd.发行2020年到期的可转换优先票据。Ping An ZQ China Growth的投资者包括与中国平安证券（香港）有限公司(Ping An of China Securities (Hong Kong) Co. Ltd.)和ZQ Capital Ltd.有关的投资者。中国平安证券(香港)有限公司是中国平安的一部分。此次票据的认购将于6月21日结束。
按保费计算，中国平安是中国第二大寿险公司。
作为交换，ZQ Capital的沈哲清将被委任为如新董事会成员。
如新表示，将把发行票据所得部分资金用于中国业务，并将剩余资金通过回购部分股票返还给股东。中国是该公司最大的市场。 |
